Текст песни Sailor Star Song (русский вариант)
Sailor Stars Song
Песня Сейлор Звезд
(автор Shining Wind)
Kanashimi ga ima, Sailor Smile
Kisekio o kosuno, Sailor Wing
Dare datte kagayaku hoshi o motsu
Если грустно сейчас, то улыбнись,
Из души твоей ввысь чудо улетит,
В душе каждого засияет яркая звезда.
Makenai! Ashita e Sailor Yell
Zettai! Tsukamaeru Sailor Star
Kono chikai, todoke ginga made
Так вперед! Мчись ты в завтра, Сейлор Крик!
Дайте нам, Сейлор Звезды, этот миг!
И пусть в млечный путь, как мечта, моя клятва летит!
Anata ga kieta sono toki kara
Sagashitsuzukeru tabi ga hajimatta
Когда ты ушла в ночи, исчезла, как туман,
Мы бросились тебя искать по звездам и дальним мирам.
Kibanda chizu ni wa Stencil no tenshi no e
Yubi sasu saki wa Dark na Colosseum ga matteru
Старинная карта нам укажет этот путь
И главный бой придется нам принять когда-нибудь.
Furueru mune ni wa, ano hi no himitsu no kiss
Donna ni tsurai, sadame demo
Oitsuzukeru kara
Снова встречусь я с тобой, поцелуй нам подарит судьба.
И хотя грянет новый бой, я любовь всю свою
Лишь тебе отдам!
Kookai wa shinai Sailor Eyes
Anata ni tsuiteku Sailor Wind
Kono uta wa, hoshi no michi shirube
Мне не жаль! Буду за тобой бежать.
Сейлор Гроз в этот мир придет опять.
Эта песня будет вечно в небесах летать...
Makenai! Ashita e Sailor Yell
Zettai! Tsukamaeru Sailor Star
Tenshi no, hane de tobitatsu no
Так вперед! Мчись ты в завтра, Сейлор Крик!
Дайте нам, Сейлор Звезды, этот миг!
И пусть в млечный путь, как звезда, моя клятва летит!
Hitori de hashiru mishiranu michi
Yatto tadoritsuita kono toride ni
Один на пути, я шел сквозь горы и моря,
И, наконец, я прибыл в эту крепость, нашел здесь тебя.
Frasco no soko anata ga no koshite itta
shirenno hoshi no hitokakera saa jumon'o tonaeyou
В судьбе своим бегством ты кровоточащий мне оставила след
А теперь попробуй ты прочитать по буквам звезд, с неба упавших, ответ.
Kore wa futario no Miracle na syukumei
Kakomo mirai mo tobikoete oitsuite miseru
Это все - наша судьба, преисполненная всех чудес,
В прошлом, в будущем - одно: она нас догонит, она скоро будет здесь.
Kurushisa ga ima Sailor Eyes
Kisekio okosu no Sailor Wing
Dare datte, unmei no hoshi o motsu
Если больно, то снова улыбнись,
Из души твоей ввысь чудо улетит,
В душе каждого звезда снов ждет своей судьбы.
Makenai! Ashita e Sailor Yell
Zettai! Tsukamaeru Sailor Star
Kono chikai, todoke, ginga made
Так вперед! Мчись ты в завтра, Сейлор Крик!
Дайте нам, Сейлор Звезды, этот миг!
И пусть в млечный путь, как мечта, моя клятва летит!
Kurushisa ga ima Sailor Eyes
Kisekio okosu no Sailor Wing
Dare datte unmei no hoshi o motsu
Если больно, то снова улыбнись,
Из души твоей ввысь чудо улетит,
В душе каждого звезда снов ждет своей судьбы.
Makenai! Ashita e Sailor Yell
Zettai! Tsukamaeru Sailor Star
Tenshi no, hane de tobitatsu no
Так вперед! Мчись ты в завтра, Сейлор Крик!
Дайте нам, Сейлор Звезды, этот миг!
И пусть в млечный путь, как звезда, моя клятва летит!
Sailor Stars Song
Песня Сейлор Звезд
(автор Shining Wind)
Kanashimi ga ima, Sailor Smile
Kisekio o kosuno, Sailor Wing
Dare datte kagayaku hoshi o motsu
Если грустно сейчас, то улыбнись,
Из души твоей ввысь чудо улетит,
В душе каждого засияет яркая звезда.
Makenai! Ashita e Sailor Yell
Zettai! Tsukamaeru Sailor Star
Kono chikai, todoke ginga made
Так вперед! Мчись ты в завтра, Сейлор Крик!
Дайте нам, Сейлор Звезды, этот миг!
И пусть в млечный путь, как мечта, моя клятва летит!
Anata ga kieta sono toki kara
Sagashitsuzukeru tabi ga hajimatta
Когда ты ушла в ночи, исчезла, как туман,
Мы бросились тебя искать по звездам и дальним мирам.
Kibanda chizu ni wa Stencil no tenshi no e
Yubi sasu saki wa Dark na Colosseum ga matteru
Старинная карта нам укажет этот путь
И главный бой придется нам принять когда-нибудь.
Furueru mune ni wa, ano hi no himitsu no kiss
Donna ni tsurai, sadame demo
Oitsuzukeru kara
Снова встречусь я с тобой, поцелуй нам подарит судьба.
И хотя грянет новый бой, я любовь всю свою
Лишь тебе отдам!
Kookai wa shinai Sailor Eyes
Anata ni tsuiteku Sailor Wind
Kono uta wa, hoshi no michi shirube
Мне не жаль! Буду за тобой бежать.
Сейлор Гроз в этот мир придет опять.
Эта песня будет вечно в небесах летать...
Makenai! Ashita e Sailor Yell
Zettai! Tsukamaeru Sailor Star
Tenshi no, hane de tobitatsu no
Так вперед! Мчись ты в завтра, Сейлор Крик!
Дайте нам, Сейлор Звезды, этот миг!
И пусть в млечный путь, как звезда, моя клятва летит!
Hitori de hashiru mishiranu michi
Yatto tadoritsuita kono toride ni
Один на пути, я шел сквозь горы и моря,
И, наконец, я прибыл в эту крепость, нашел здесь тебя.
Frasco no soko anata ga no koshite itta
shirenno hoshi no hitokakera saa jumon'o tonaeyou
В судьбе своим бегством ты кровоточащий мне оставила след
А теперь попробуй ты прочитать по буквам звезд, с неба упавших, ответ.
Kore wa futario no Miracle na syukumei
Kakomo mirai mo tobikoete oitsuite miseru
Это все - наша судьба, преисполненная всех чудес,
В прошлом, в будущем - одно: она нас догонит, она скоро будет здесь.
Kurushisa ga ima Sailor Eyes
Kisekio okosu no Sailor Wing
Dare datte, unmei no hoshi o motsu
Если больно, то снова улыбнись,
Из души твоей ввысь чудо улетит,
В душе каждого звезда снов ждет своей судьбы.
Makenai! Ashita e Sailor Yell
Zettai! Tsukamaeru Sailor Star
Kono chikai, todoke, ginga made
Так вперед! Мчись ты в завтра, Сейлор Крик!
Дайте нам, Сейлор Звезды, этот миг!
И пусть в млечный путь, как мечта, моя клятва летит!
Kurushisa ga ima Sailor Eyes
Kisekio okosu no Sailor Wing
Dare datte unmei no hoshi o motsu
Если больно, то снова улыбнись,
Из души твоей ввысь чудо улетит,
В душе каждого звезда снов ждет своей судьбы.
Makenai! Ashita e Sailor Yell
Zettai! Tsukamaeru Sailor Star
Tenshi no, hane de tobitatsu no
Так вперед! Мчись ты в завтра, Сейлор Крик!
Дайте нам, Сейлор Звезды, этот миг!
И пусть в млечный путь, как звезда, моя клятва летит!
